2017年2月18日(土)- 3月26日(日)


現在、「絵画」においてメディウムの純粋な追求は、もはや過去のものとなり、今日には有効でないとする風潮がある。これは、今日の美術表現がより横断的な可能性を獲得したことを示唆すると同時に、純血な表現の可能性や追求に限界を見出し、放棄したとも言える。日本において、この地理的・文脈的に孤立した環境が、この「ポストメディウム的状況(post-medium condition)」を契機とし、今日のオリエンタリズム、もしくは独立的なメディウムコンディションとして、アートシーンに異色を放ったことは記憶に新しい。西洋の正統とされてきた文脈継承の有効性が揺らぐ今日において、過去から現在まで変則的に洋の東西が入り混じる曖昧な文化背景(グレーゾーン)の日本は、むしろこの問題を積極的に消化し、有効化したとも言えるのかもしれない。私の画家としての立ち位置を育んだ環境は、少なくともこのような時流があり、これらを無視することは難しかった。しかしそれ故に、絵画においては地と図の関係のように、切っても切り離すことのできない自己批判的対象や問題として、今日の絵画の「メディウム」の有効性を再考察するべき意識と欲求が、私の中に強く形成されていったのだった。 時代と環境を超えて、伝統的なメディウムの限界を積極的に享受し、新たな表現の可能性を模索することは、今この状況にある私のすべき仕事であると直感している。



Going beyond the medium called today

In present days, the pure pursuit of medium for「Painting」has become the thing of the past, and has a custom of not being effective today. This suggests that the artistic expression today has earned the cross-sectional possibility, and finding out the limitation of pursuing the thoroughbred possibility of expression and abandoning it at the same time.
In Japan, it is still fresh in our minds that this environment of geographic and social isolation, with this (post-medium condition) being the opportunity, has hit the creativity of oriental-ism or independent medium condition in the art scene today.
In today’s world where the effectiveness of context succession which was said to be the western legitimacy are being wavered, it can be said that Japan being a country of a gray-zone where the cultural background are made of combining the east and the west from the past to present irregularly has rather assimilated this problem and validated it.
The environment where my position as an artist, to say the least, had a trend like this which was hard to ignore. And for that reason, like the relationship of ground and figure of a painting, the inseparable self-critical subject and problem, and the mind and desire of reconsidering the effectiveness of「Medium」has strongly formed inside me.
Going beyond time and environment, by vigorously savoring the traditional limitation of medium, my intuition tells that groping the new possibility of expression is a job that should be done in this situation.

Mitsumasa Kadota